Дослідник літератури їдиш Моше Лемстер розповідає про бесарабського байкаря Еліезера Штейнбарґа.  Наприкінці XIX століття у прикордонному селі Хотинського повіту Бесарабської губернії байки почала писати людина, яка пізніше стане класиком єврейської літератури. Зараз його тексти перекладені румунською, івритом, португальською, німецькою, англійською та російською. Проте на рідних землях, а це сучасна Україна […]

У мережі з’явились раритетні світлини з Чернівців у період Другої світової війни. Як повідомили у спільноті «Екскурсії в Чернівцях» у Facebook, фотографії датуються 1941-1944 роками, пише molbuk.ua. На знімках видно зруйновані будинки по вулиці Головній в районі Центральної площі, вигоріле всередині приміщення пошти, синагогу на місці сучасного кінотеатру «Чернівці», а […]

В Вене открыли художественную инсталляцию с масштабными портретами евреев, переживших Холокост. Среди них есть изображения нескольких выходцев из Буковины. 26 мая инсталляция была сильно повреждена — неизвестный преступник порезал фотографии ножом. Фотографии, опубликованные утром 27 мая, демонстрировали, что многие лица переживших Холокост, были либо разрезаны, либо разорваны пополам. Атака произошла […]

Мессия не собирался приходить в Чернэвиц. И это несмотря на его совершенно уникальную еврейскую историю. Бог мудр. Он не оставил свой народ на развод в чужой кошаре. Он послал образного Моисея, который вывел нас всех оттуда. С собой же мы забрали память. Всё остальное — мы оставили без сожаления. Мы оставили […]

Коли проект «Остання адреса» встановлює пам’ятні таблички на будинку, де жили жертви репресій, нинішні їхні мешканці часто не згодні з такою ініціативою і відстоюють своє право не пам’ятати. В ході дискусії, присвяченій механізмам культурної пам’яті, фотограф Ікру Куваджима, літературний критик Анна Наринская і кураторська команда галереї «Пересветов провулок» обговорили, як […]

Про «Єрусалим на Пруті» після війни, радянську пропаганду та мову їдиш у Чернівцях говорить історикиня Ірина Яворська. Андрій Кобалія:  Друга світова змінила обличчя багатьох українських міст. Вони перестали бути настільки багатоетнічними. Проте у Чернівцях попри Голокост, після приходу радянської влади, в місті почався єврейський літературний ренесанс. Його творцями були не місцеві євреї, але […]

Яскраві радісні кольори, наївна форма, незграбні пропорції, життєрадісні сюжети, наполеглива незаймана щирість, не зіпсована формальною освітою — щось таке автоматично уявляєш собі, коли йдеться про польське повоєнне народне мистецтво. Тут можна згадати масові вироби Цепелії (Cepelia, тобто Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego — централізована мережа салонів-крамниць народного мистецтва, яка діяла у 1949-1990 роках), […]

Протягом 25–30 червня у Гданську (Польша) проходив міжнародний освітній проект «Історичні наративи та мультиперспективність. Друга світова війна: про оповідання та мовчання», організований Міжнародним освітнім центром у Дортмунді (IBBDortmund) і Мінським міжнародним освітнім центром ім. Й. Рау (IBB Мінськ) за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини спільно з партнерами – Українською асоціацією […]